unterkriegen — WBuch

§Значения

сломить, подкосить, деморализовать

Jemanden psychisch besiegen, entmutigen oder in Verzweiflung stürzen.

Сломить чей-то дух или лишить уверенности.

разговорное

Lass dich von diesem Misserfolg nicht unterkriegen.

— Не позволяй этой неудаче сломить тебя.
Die schlechten Nachrichten haben ihn völlig unterkriegt.

— Плохие новости совершенно подкосили его.

Синонимы

Антонимы

одолеть, победить

Etwas oder jemanden physisch überwältigen oder besiegen.

Преодолеть препятствие или победить противника.

разговорное

Wir werden diesen Gegner sicher unterkriegen.

— Мы наверняка одолеем этого противника.
Sie hat die schwierige Aufgabe endlich unterkriegt.

— Она наконец-то справилась с этой трудной задачей.

получить, схватить

Etwas (meist Unangenehmes) bekommen oder erlangen.

Получить что-то (часто неприятное, например, болезнь).

разговорное

☞ Часто используется в контексте болезней.

Ich habe mir eine schwere Grippe unterkriegt.

— Я подхватил тяжелый грипп.
Er hat die neue Krankheit schnell unterkriegt.

— Он быстро подхватил новую болезнь.

unterkriegend	Präsens
unterkriegt	Perfekt

unter·kriegen