unterschieben

§Значения

навешивать (вину), подбрасывать (улики)

Jemandem eine Tat oder ein Vergehen fälschlicherweise zuschreiben.

Ложно приписывать кому-либо вину или преступление.

нейтральное

Man hat ihm den Diebstahl unterschoben.

— Ему навесили кражу.
Die Polizei hat dem Verdächtigen die Tat unterschoben.

— Полиция приписала подозреваемому это преступление.

подсовывать, подкладывать

Etwas heimlich unter etwas anderes schieben, um es zu verstecken oder zu manipulieren.

Незаметно поместить один предмет под другой.

нейтральное

Er hat mir den Brief unter die Tür unterschoben.

— Он просунул мне письмо под дверь.
Sie hat das Dokument heimlich unter den Stapel unterschoben.

— Она тайно подложила документ под стопку.

всучивать, подсовывать

Jemandem heimlich etwas (oft Unangenehmes oder Unmoralisches) unterjubeln.

Незаметно или обманным путем навязать что-либо.

разговорное

Versuch nicht, mir diese alte Geschichte unterschieben zu wollen!

— Не пытайся всучить мне эту старую историю!
Der Verkäufer hat mir ein defektes Gerät unterschoben.

— Продавец подсунул мне неисправный прибор.

unterschiebend	Präsens
untergeschoben	Perfekt

unter·schiebenunterschieben