Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

unter·schiebenunterschieben

[ˈʊntɐˌʃiːbn̩]
По слогам un|ter|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Приставка
jemandem etwas unterschieben D— to pin something on someone, to frame someone
„Er versuchte, seinem Kollegen die Schuld für den Fehler zu unterschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
unterschieben
Präteritum
schob unter
Partizip II
hat untergeschoben
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
unterschieben
Präteritum
unterschob
Partizip II
hat unterschoben
§Значения
to frame, to pin (something) on
Jemandem eine Tat oder ein Vergehen fälschlicherweise zuschreiben.
To falsely attribute a crime or fault to someone.
нейтральное
  1. Man hat ihm den Diebstahl unterschoben.
    — They pinned the theft on him.
  2. Die Polizei hat dem Verdächtigen die Tat unterschoben.
    — The police framed the suspect for the crime.
to slip (something) under
Etwas heimlich unter etwas anderes schieben, um es zu verstecken oder zu manipulieren.
To secretly slide something under something else.
нейтральное
  1. Er hat mir den Brief unter die Tür unterschoben.
    — He slipped the letter under the door.
  2. Sie hat das Dokument heimlich unter den Stapel unterschoben.
    — She secretly slipped the document under the pile.
to foist, to palm off
Jemandem heimlich etwas (oft Unangenehmes oder Unmoralisches) unterjubeln.
To trick someone into accepting something unwanted.
разговорное
  1. Versuch nicht, mir diese alte Geschichte unterschieben zu wollen!
    — Don't try to foist this old story on me!
  2. Der Verkäufer hat mir ein defektes Gerät unterschoben.
    — The salesman palmed off a defective device on me.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe unter
du schiebst unter
er/sie/es schiebt unter
wir schieben unter
ihr schiebt unter
sie/Sie schieben unter
Präteritum претеритум
ich schob unter
du schobst unter
er/sie/es schob unter
wir schoben unter
ihr schobt unter
sie/Sie schoben unter
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) unter
—
schieben wir unter
schiebt (ihr) unter
schieben Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe unter
du schiebest unter
er/sie/es schiebe unter
wir schieben unter
ihr schiebet unter
sie/Sie schieben unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe unter
du schöbest unter
er/sie/es schöbe unter
wir schöben unter
ihr schöbet unter
sie/Sie schöben unter
Partizip партицип
unterschiebend Präsens
untergeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterschieben
unterschieben
§Однокоренные
schieben
to push
verschieben
to postpone, to shift
dieVerschiebung
postponement, shift
dieAbschiebung
deportation
§Связанные слова
täuschen·manipulieren·betrügen

Сообщить об ошибке