validieren — WBuch

§Значения

to validate

Die Gültigkeit oder Richtigkeit von etwas durch Prüfung oder Beweise feststellen.

To establish the validity or correctness of something.

нейтральное терминологическое

Die Forscher müssen ihre Hypothese erst noch validieren.

— The researchers still have to validate their hypothesis.
Die Ergebnisse wurden durch eine zweite Studie validiert.

— The results were validated by a second study.

Синонимы

to validate (data/processes)

In der Informatik oder Technik: Daten oder Prozesse auf ihre Korrektheit und Konformität prüfen.

To check data or processes for compliance and correctness.

терминологическое

Das System validiert die Benutzereingaben automatisch.

— The system automatically validates the user input.
Wir haben die neuen Algorithmen erfolgreich validiert.

— We have successfully validated the new algorithms.

to validate, to legitimize

Einen Anspruch oder eine Aussage offiziell bestätigen oder legitimieren.

To officially confirm legitimacy or justification.

возвышенное официальное

Seine Argumente wurden durch die Experten validiert.

— His arguments were validated by the experts.

validierend	Präsens
validiert	Perfekt