Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vatern

[ˈfaːtɐn]
По слогам va|tern
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vatern
Präteritum
vaterte
Partizip II
hat gevatert
§Значения
быть отцом, проявлять отцовские качества
Sich wie ein Vater verhalten oder die Rolle eines Vaters ausfüllen.
Вести себя как отец или исполнять роль отца.
нейтральное
  1. Obwohl er kein biologischer Vater ist, vatert er die Kinder liebevoll.
    — Хотя он не является биологическим отцом, он проявляет отцовскую заботу о детях.
  2. Er vaterte seine Söhne mit viel Geduld.
    — Он воспитывал своих сыновей с большим терпением.
опекать, руководить (как отец)
In einem übertragenen Sinne: Etwas mit väterlicher Fürsorge oder Autorität leiten.
Руководить чем-либо с отцовской заботой или авторитетом.
возвышенное
☞ Переносное или литературное значение.
  1. Der alte Mentor vaterte die junge Gruppe.
    — Старый наставник опекал молодую группу, словно отец.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vatere
du vaterst
er/sie/es vatert
wir vatern
ihr vatert
sie/Sie vatern
Präteritum претеритум
ich vaterte
du vatertest
er/sie/es vaterte
wir vaterten
ihr vatertet
sie/Sie vaterten
Imperativ императив
vatere (du)
vatern wir
vatert (ihr)
vatern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vatere
du vaterest
er/sie/es vatere
wir vatern
ihr vateret
sie/Sie vatern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vaterte
du vatertest
er/sie/es vaterte
wir vaterten
ihr vatertet
sie/Sie vaterten
Partizip партицип
vaternd Präsens
gevatert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vatern
zu vatern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке