verabreden — WBuch

§Значения

to agree on, to arrange

Etwas mit jemandem gemeinsam festlegen oder vereinbaren.

To jointly establish a time, place, or conditions.

нейтральное

Wir haben einen Termin für nächste Woche verabredet.

— We have agreed on an appointment for next week.
Die Details wurden bereits schriftlich verabredet.

— The details have already been agreed upon in writing.

Синонимы

to make an appointment, to arrange a meeting

Sich mit jemandem zu einem Treffen oder einer Verabredung verabreden.

To arrange to meet someone.

нейтральное

Ich habe mich mit ihm im Café verabredet.

— I arranged to meet him in the café.
Sie verabredet sich oft mit ihren Freundinnen.

— She often makes plans to meet with her friends.
Wir verabreden uns zum Essen.

— We are arranging to meet for a meal.

to stipulate, to agree upon

Einen Preis oder eine Bedingung im Handel festlegen.

To fix a price or terms of a deal.

нейтральное

Der Preis wurde vor dem Kauf verabredet.

— The price was agreed upon before the purchase.

to make an appointment, to arrange to meet

Einen Termin oder eine Verabredung mit jemandem festlegen.

To arrange a meeting or a date with someone.

нейтральное

Wir haben uns für morgen Abend verabredet.

— We arranged to meet tomorrow evening.
Ich verabrede mich gerade mit einer Freundin.

— I am currently arranging a meeting with a friend.
Hast du dich schon mit ihm verabredet?

— Have you already arranged to meet him?

Синонимы

to agree on something

Sich auf etwas Bestimmtes einigen oder eine Vereinbarung treffen.

To reach an agreement regarding something.

нейтральное

☞ Often used with the preposition 'auf'.

Sie haben sich auf einen festen Preis verabredet.

— They agreed on a fixed price.
Wir haben uns auf die Details verabredet.

— We agreed on the details.

verabredend	Präsens
verabredet	Perfekt