verabreden — WBuch

§Значения

договариваться, согласовывать

Etwas mit jemandem gemeinsam festlegen oder vereinbaren.

Совместно установить время, место или условия.

нейтральное

Wir haben einen Termin für nächste Woche verabredet.

— Мы договорились о встрече на следующую неделю.
Die Details wurden bereits schriftlich verabredet.

— Детали уже были согласованы письменно.

Синонимы

договориться о встрече

Sich mit jemandem zu einem Treffen oder einer Verabredung verabreden.

Договориться с кем-либо о свидании или встрече.

нейтральное

Ich habe mich mit ihm im Café verabredet.

— Я договорился с ним о встрече в кафе.
Sie verabredet sich oft mit ihren Freundinnen.

— Она часто договаривается о встречах со своими подругами.
Wir verabreden uns zum Essen.

— Мы договариваемся о встрече, чтобы поесть.

оговаривать (цену/условие)

Einen Preis oder eine Bedingung im Handel festlegen.

Установить цену или условия сделки.

нейтральное

договориться о встрече

Einen Termin oder eine Verabredung mit jemandem festlegen.

Договориться о встрече или свидании с кем-либо.

нейтральное

Wir haben uns für morgen Abend verabredet.

— Мы договорились о встрече на завтрашний вечер.
Ich verabrede mich gerade mit einer Freundin.

— Я сейчас договариваюсь о встрече с подругой.
Hast du dich schon mit ihm verabredet?

— Ты уже договорился с ним о встрече?

Синонимы

договориться о чем-либо

Sich auf etwas Bestimmtes einigen oder eine Vereinbarung treffen.

Прийти к соглашению относительно чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'auf'.

Sie haben sich auf einen festen Preis verabredet.

— Они договорились о фиксированной цене.
Wir haben uns auf die Details verabredet.

— Мы договорились о деталях.

verabredend	Präsens
verabredet	Perfekt