Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verabschieden

[fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩]
По слогам ver|ab|schie|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von jdm. verabschieden D— to say goodbye to someone
„Er verabschiedete sich von seinen Freunden."
etwas verabschieden A— to pass (a law, a resolution)
„Das Parlament hat das neue Gesetz verabschiedet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verabschieden
Präteritum
verabschiedete
Partizip II
hat verabschiedet
§Значения
to say goodbye
Sich von jemandem verabschieden, indem man den Kontakt beendet.
To bid farewell to someone.
нейтральное
  1. Wir verabschiedeten uns nach dem Essen von den Gästen.
    — We said goodbye to the guests after dinner.
  2. Er hat sich gestern von seinen Kollegen verabschiedet.
    — He said goodbye to his colleagues yesterday.
Синонимы
Abschied nehmen
to pass (a law), to adopt
Ein Gesetz, ein Programm oder ein Dokument offiziell beschließen oder genehmigen.
To officially approve a law or a resolution.
официальное терминологическое
  1. Das Parlament verabschiedete das neue Gesetz gestern.
    — The parliament passed the new law yesterday.
  2. Der Stadtrat hat den neuen Haushaltsplan verabschiedet.
    — The city council adopted the new budget plan.
Синонимы
annehmen·beschließen
to say goodbye to (something), to part with
Jemanden von einer Aufgabe, einer Idee oder einer Person loslassen oder distanzieren.
To give up on something or part with an idea/object.
нейтральное
  1. Ich muss mich von diesem Traum verabschieden.
    — I have to say goodbye to this dream.
  2. Sie hat sich von ihrer alten Gewohnheit verabschiedet.
    — She parted with her old habit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verabschiede
du verabschiedest
er/sie/es verabschiedet
wir verabschieden
ihr verabschiedet
sie/Sie verabschieden
Präteritum претеритум
ich verabschiedete
du verabschiedetest
er/sie/es verabschiedete
wir verabschiedeten
ihr verabschiedetet
sie/Sie verabschiedeten
Imperativ императив
—
verabschiede (du)
—
verabschieden wir
verabschiedet (ihr)
verabschieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verabschiede
du verabschiedest
er/sie/es verabschiede
wir verabschieden
ihr verabschiedet
sie/Sie verabschieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verabschiedete
du verabschiedetest
er/sie/es verabschiedete
wir verabschiedeten
ihr verabschiedetet
sie/Sie verabschiedeten
Partizip партицип
verabschiedend Präsens
verabschiedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verabschieden
zu verabschieden
§Идиомы
§Сложные слова
Abschiednahme
farewell, taking leave
dieVerabschiedung
passing (a law), farewell
§Однокоренные
derAbschied
farewell
scheiden
to separate, to depart
§Связанные слова
trennen·verlassen·beenden

Сообщить об ошибке