Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verbalisieren

[vɛʁbaˈliːziʁən]

По слогам ver|ba|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verbalisieren A— вербализовать что-либо (выражать словами)

„Es ist wichtig, Gefühle zu verbalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbalisieren

Präteritum

verbalisierte

Partizip II

hat verbalisiert

§Значения

вербализовать, облекать в слова

Gedanken, Gefühle oder abstrakte Konzepte in Worte fassen.

Выражать мысли или чувства словами.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в психологии.

Es fällt ihm schwer, seine Ängste zu verbalisieren.

— Ему трудно облекать свои страхи в слова.
Die Patientin hat ihre Gefühle erfolgreich verbalisiert.

— Пациентка успешно вербализовала свои чувства.

Синонимы

ausdrücken·formulieren·artikulieren

выражать в словесной форме

Etwas in eine verbale Form bringen oder sprachlich ausdrücken.

Преобразовывать что-либо в вербальную форму.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die abstrakten Ideen nun verbalisieren.

— Теперь мы должны выразить абстрактные идеи в словесной форме.
Der Forscher hat die Ergebnisse präzise verbalisiert.

— Исследователь точно сформулировал результаты (словесно).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbalisiere
du	verbalisierst
er/sie/es	verbalisiert
wir	verbalisieren
ihr	verbalisiert
sie/Sie	verbalisieren

Präteritum претеритум

ich	verbalisierte
du	verbalisiertest
er/sie/es	verbalisierte
wir	verbalisierten
ihr	verbalisiertet
sie/Sie	verbalisierten

Imperativ императив

—
verbalisiere	(du)
—
verbalisieren	wir
verbalisiert	(ihr)
verbalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbalisiere
du	verbalisierest
er/sie/es	verbalisiere
wir	verbalisieren
ihr	verbalisiere
sie/Sie	verbalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbalisierte
du	verbalisiertest
er/sie/es	verbalisierte
wir	verbalisierten
ihr	verbalisiertet
sie/Sie	verbalisierten

Partizip партицип

verbalisierend	Präsens
verbalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbalisieren

zu verbalisieren

§Однокоренные

dasVerb

глагол

§Связанные слова

kommunizieren·beschreiben·äußern