verballhornen

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnən]

По слогам ver|ball|hor|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. verballhornen A— birini/bir şeyi yanlış telaffuz etmek

„Er hat den Namen des Autors völlig verballhornt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verballhornen

Präteritum

verballhornte

Partizip II

hat verballhornt

§Значения

çarpıtmak, bozmak

Einen Begriff, Namen oder ein Wort durch falsche Aussprache oder Schreibweise verfälschen.

Bir terimi, ismi veya kelimeyi yanlış telaffuz veya yazım yoluyla bozmak.

нейтральное

Er hat den Namen des Städtemanagers komplett verballhornt.

— Şehir yöneticisinin adını tamamen yanlış telaffuz etti.
Die Fremdsprachler verballhornen oft schwierige Fachbegriffe.

— Yabancı dil öğrenenler genellikle zor uzmanlık terimlerini yanlış kullanırlar.

Синонимы

bozmak, alaya almak

Etwas durch absichtliche oder ungeschickte sprachliche Verformung ins Lächerliche ziehen.

Bir şeyi kasıtlı veya beceriksizce yapılan dilsel çarpıtmalarla gülünç hale getirmek.

разговорное

Die Komiker verballhornen die Sprache der Politiker.

— Komedyenler, politikacıların dilini alaya alıyorlar.
Sie hat den Begriff absichtlich verballhornt.

— Kavramı kasıtlı olarak çarpıttı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verballhornend	Präsens
verballhornt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verballhornen

§Связанные слова