Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verballhornen

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnən]
По слогам ver|ball|hor|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. verballhornen A— спотворювати чиєсь ім’я/назву
„Er hat den Namen des Autors völlig verballhornt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verballhornen
Präteritum
verballhornte
Partizip II
hat verballhornt
§Значения
спотворювати (слово/ім’я)
Einen Begriff, Namen oder ein Wort durch falsche Aussprache oder Schreibweise verfälschen.
Спотворити поняття, ім’я або слово шляхом неправильної вимови чи написання.
нейтральное
  1. Er hat den Namen des Städtemanagers komplett verballhornt.
    — Він повністю спотворив ім’я керівника міста.
  2. Die Fremdsprachler verballhornen oft schwierige Fachbegriffe.
    — Люди, які вивчають іноземні мови, часто спотворюють складні професійні терміни.
Синонимы
спотворювати, глумитися
Etwas durch absichtliche oder ungeschickte sprachliche Verformung ins Lächerliche ziehen.
Зробити щось смішним шляхом навмисного або невмілого мовного спотворення.
разговорное
  1. Die Komiker verballhornen die Sprache der Politiker.
    — Коміки спотворюють мову політиків.
  2. Sie hat den Begriff absichtlich verballhornt.
    — Вона навмисно спотворила цей термін.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verballhorne
du verballhornst
er/sie/es verballhornt
wir verballhornen
ihr verballhornt
sie/Sie verballhornen
Präteritum претеритум
ich verballhornte
du verballhorntest
er/sie/es verballhornte
wir verballhornten
ihr verballhorntet
sie/Sie verballhornten
Imperativ императив
verballhorne (du)
verballhornen wir
verballhornt (ihr)
verballhornen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verballhorne
du verballhornest
er/sie/es verballhorne
wir verballhornen
ihr verballhornet
sie/Sie verballhornen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verballhornte
du verballhorntest
er/sie/es verballhornte
wir verballhornten
ihr verballhorntet
sie/Sie verballhornten
Partizip партицип
verballhornend Präsens
verballhornt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verballhornen
verballhornen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке