Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verbauern

[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ɐn]
По слогам ver|bau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verbauen A— застраивать что-либо (плотной застройкой)
„Die Landschaft wurde durch neue Siedlungen stark verbaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbauern
Präteritum
verbauerte
Partizip II
hat verbauert
§Значения
застраивать
Eine Fläche oder ein Gebiet mit Gebäuden oder baulichen Anlagen zutiefst bebauen.
Застраивать территорию зданиями.
нейтральное
  1. Die Stadt hat das Umland in den letzten Jahren stark verbauert.
    — Город сильно застроил окрестности в последние годы.
  2. In dieser Region verbauert man leider jeden freien Quadratmeter Boden.
    — В этом регионе, к сожалению, застраивают каждый свободный квадратный метр земли.
Синонимы
zubebauen·versiegeln
плотно застраивать
Einen Raum oder ein Grundstück durch Bauwerke so stark einengen, dass kaum noch Freifläche bleibt.
Застраивать участок так, что остается мало места.
нейтральное
☞ Часто используется в негативном ключе.
  1. Die Stadtplaner wollen die historische Altstadt nicht zu sehr verbauern.
    — Городские планировщики не хотят слишком плотно застраивать старый город.
  2. Die Investoren wollen das gesamte Tal mit modernen Villen verbauern.
    — Инвесторы хотят плотно застроить всю долину современными виллами.
Антонимы
freihalten·schützen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbauere
du verbauerst
er/sie/es verbauert
wir verbauern
ihr verbauert
sie/Sie verbauern
Präteritum претеритум
ich verbauerte
du verbauertest
er/sie/es verbauerte
wir verbauerten
ihr verbauertet
sie/Sie verbauerten
Imperativ императив
—
verbauere (du)
—
verbauern wir
verbauert (ihr)
verbauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbauere
du verbauerest
er/sie/es verbauere
wir verbauern
ihr verbaueret
sie/Sie verbauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbauerte
du verbauertetest
er/sie/es verbauerte
wir verbauerten
ihr verbauertet
sie/Sie verbauerten
Partizip партицип
verbauernd Präsens
verbauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbauern
zu verbauern
§Однокоренные
bauen
строить
Bau
стройка, здание
Baustelle
строительная площадка
§Связанные слова
besiedeln·errichten·planieren

Сообщить об ошибке