verbauern

[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ɐn]

По слогам ver|bau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verbauen A— quelque chose construire

„Die Landschaft wurde durch neue Siedlungen stark verbaut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbauern

Präteritum

verbauerte

Partizip II

hat verbauert

§Значения

bâtir sur, aménager

Eine Fläche oder ein Gebiet mit Gebäuden oder baulichen Anlagen zutiefst bebauen.

Remplir de manière intensive une surface ou une zone de bâtiments ou d’ouvrages de construction.

нейтральное

Die Stadt hat das Umland in den letzten Jahren stark verbauert.
In dieser Region verbauert man leider jeden freien Quadratmeter Boden.

Синонимы

zubebauen·versiegeln

surpeupler, surbâtir

Einen Raum oder ein Grundstück durch Bauwerke so stark einengen, dass kaum noch Freifläche bleibt.

Enserrer un espace ou un terrain à l’aide de constructions de telle manière qu’il ne reste presque plus d’espace libre.

нейтральное

☞ Souvent doté d’une connotation négative en ce qui concerne l’aménagement paysager.

Die Stadtplaner wollen die historische Altstadt nicht zu sehr verbauern.
Die Investoren wollen das gesamte Tal mit modernen Villen verbauern.

Антонимы

freihalten·schützen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbauere
du	verbauerst
er/sie/es	verbauert
wir	verbauern
ihr	verbauert
sie/Sie	verbauern

Präteritum претеритум

ich	verbauerte
du	verbauertest
er/sie/es	verbauerte
wir	verbauerten
ihr	verbauertet
sie/Sie	verbauerten

Imperativ императив

—
verbauere	(du)
—
verbauern	wir
verbauert	(ihr)
verbauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbauere
du	verbauerest
er/sie/es	verbauere
wir	verbauern
ihr	verbaueret
sie/Sie	verbauern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbauerte
du	verbauertetest
er/sie/es	verbauerte
wir	verbauerten
ihr	verbauertet
sie/Sie	verbauerten

Partizip партицип

verbauernd	Präsens
verbauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbauern

zu verbauern

§Однокоренные

bauen

construire

derBau

construction, processus de construction

dieBaustelle

chantier

§Связанные слова

besiedeln·errichten·planieren