verbauern

[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ɐn]

По слогам ver|bau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verbauen A— bir şeyi yapılaşmaya açmak

„Die Landschaft wurde durch neue Siedlungen stark verbaut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbauern

Präteritum

verbauerte

Partizip II

hat verbauert

§Значения

yapılaştırmak, imara açmak

Eine Fläche oder ein Gebiet mit Gebäuden oder baulichen Anlagen zutiefst bebauen.

Binaların veya yapıların bulunduğu bir alanı tamamen inşaatla doldurmak.

нейтральное

Die Stadt hat das Umland in den letzten Jahren stark verbauert.

— Şehir, son yıllarda çevresindeki bölgeyi yoğun bir şekilde imara açtı.
In dieser Region verbauert man leider jeden freien Quadratmeter Boden.

— Ne yazık ki bu bölgede kullanılabilir her bir metrekare arazi de değerlendiriliyor.

Синонимы

zubebauen·versiegeln

yoğunlaştırmak, aşırı inşa etmek

Einen Raum oder ein Grundstück durch Bauwerke so stark einengen, dass kaum noch Freifläche bleibt.

Bir alanı veya araziyi yapılarla o kadar sıkı bir şekilde doldurmak ki neredeyse hiç boş alan kalmaz.

нейтральное

☞ Genellikle peyzaj tasarımı açısından olumsuz bir çağrışıma sahiptir.

Die Stadtplaner wollen die historische Altstadt nicht zu sehr verbauern.

— Şehir planlamacıları, tarihi eski şehir merkezini fazla yapılaşmaya maruz bırakmak istemiyorlar.
Die Investoren wollen das gesamte Tal mit modernen Villen verbauern.

— Yatırımcılar, tüm vadiyi modern villalarla doldurmak istiyorlar.

Антонимы

freihalten·schützen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbauere
du	verbauerst
er/sie/es	verbauert
wir	verbauern
ihr	verbauert
sie/Sie	verbauern

Präteritum претеритум

ich	verbauerte
du	verbauertest
er/sie/es	verbauerte
wir	verbauerten
ihr	verbauertet
sie/Sie	verbauerten

Imperativ императив

—
verbauere	(du)
—
verbauern	wir
verbauert	(ihr)
verbauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbauere
du	verbauerest
er/sie/es	verbauere
wir	verbauern
ihr	verbaueret
sie/Sie	verbauern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbauerte
du	verbauertetest
er/sie/es	verbauerte
wir	verbauerten
ihr	verbauertet
sie/Sie	verbauerten

Partizip партицип

verbauernd	Präsens
verbauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbauern

zu verbauern

§Однокоренные

bauen

inşa etmek, yapmak

derBau

i̇nşaat, yapım süreci

dieBaustelle

inşaat alanı

§Связанные слова

besiedeln·errichten·planieren