Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verbeißen

[fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]
По слогам ver|bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) verbissen halten A— to grit one's teeth
„Er biss sich die Zähne fest zusammen."
sich in etwas (Akkusativ) verbissen A— to bite one's lip
„Sie biss sich in die Lippe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbeißen
Präteritum
verbiss
Partizip II
hat verbissen
§Значения
to grit one's teeth, to tough it out
Sich mit großer Anstrengung durch Schmerz oder Widerstand kämpfen.
To overcome difficulties or pain through sheer willpower.
разговорное
  1. Er hat sich den ganzen Marathon durch verbissen.
    — He toughed it out through the entire marathon.
  2. Wir müssen uns das jetzt einfach verbeißen.
    — We just have to grit our teeth now.
Синонимы
beißt
Антонимы
nachgeben
to bite down on, to clamp with teeth
Etwas fest mit den Zähnen umschließen oder zusammenpressen.
To grip something tightly with one's teeth.
нейтральное
  1. Das Kind verbiss sich in den Spielzeuglappen.
    — The child bit down on the toy cloth.
  2. Er hat sich fest in den Rand verbissen.
    — He clamped his teeth firmly onto the edge.
Синонимы
durchhalten·beharren
to fixate on, to dig one's heels in
Sich in eine Sache oder ein Thema extrem festbeißen oder obsessiv konzentrieren.
To focus obsessively or stubbornly on a specific point.
разговорное
  1. Der Journalist verbiss sich in ein winziges Detail.
    — The journalist fixated on a tiny detail.
  2. Sie hat sich in der Diskussion zu sehr verbissen.
    — She dug her heels in too much during the discussion.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbeiß
du verbeißt
er/sie/es verbeißt
wir verbeißen
ihr verbeißt
sie/Sie verbeißen
Präteritum претеритум
ich verbiss
du verbissest
er/sie/es verbiss
wir verbissen
ihr verbisst
sie/Sie verbissen
Imperativ императив
—
verbeiß (du)
—
verbeißen wir
verbeißt (ihr)
verbeißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbeiß
du verbeißest
er/sie/es verbeiße
wir verbeißen
ihr verbeißet
sie/Sie verbeißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbisse
du verbissest
er/sie/es verbisse
wir verbissen
ihr verbisset
sie/Sie verbissen
Partizip партицип
verbeißend Präsens
verbissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbeißen
zu verbeißen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerbissenheit
tenacity/doggedness
verbissen
dogged/tenacious
§Однокоренные
beißen
to bite
derBeißer
biter
bissig
snappy/biting
Beißwerk
biting apparatus
§Связанные слова
kämpfen·aushalten·widerstehen

Сообщить об ошибке