verbergen — WBuch

§Значения

to hide, to conceal

Etwas oder jemanden so platzieren, dass er nicht gesehen oder gefunden wird.

To hide something or someone so they cannot be seen.

нейтральное

Er verbarg den Brief unter den Büchern.

— He hid the letter under the books.
Die Diebe haben die Beute im Wald verborgen.

— The thieves hid the loot in the forest.

Синонимы

to hide (feelings), to conceal (information)

Gefühle, Gedanken oder Informationen nicht offen zeigen oder preisgeben.

To keep feelings or information secret.

нейтральное возвышенное

Sie verbirgt ihre wahre Traurigkeit hinter einem Lächeln.

— She hides her true sadness behind a smile.
Er hat seine Absichten lange Zeit verborgen.

— He concealed his intentions for a long time.

Антонимы

to hide oneself

Sich selbst an einen Ort begeben, um nicht gesehen zu werden.

To hide oneself from view.

нейтральное

Das Kind verbirgt sich hinter dem Vorhang.

— The child is hiding behind the curtain.
Wir haben uns im Schatten der Bäume verborgen.

— We hid in the shadow of the trees.

to hide oneself

Sich verstecken, um nicht gesehen oder gefunden zu werden.

To hide oneself to avoid being seen.

нейтральное

Das Kind verbirgt sich hinter dem Vorhang.

— The child is hiding behind the curtain.
Der kleine Junge verbirgt sich unter dem großen Bett.

— The little boy is hiding under the big bed.

Синонимы

to be concealed, to lie hidden

Nicht sichtbar sein oder sich hinter etwas verbergen (abstrakt oder physisch).

To be in a state of being hidden.

возвышенное

Die Wahrheit verbirgt sich oft hinter Lügen.

— The truth often lies hidden behind lies.
Ein tiefer Grund verbarg sich hinter seinem Schweigen.

— A deep reason was concealed behind his silence.

Антонимы

to conceal (feelings)

Eigene Gefühle oder Gedanken nicht offen zeigen.

To not show one's emotions.

нейтральное

Sie verbirgt sich nicht vor ihren Fehlern.

— She does not conceal her mistakes.
Er hat seine Angst vor ihr verborgen.

— He concealed his fear from her.

verbergend	Präsens
verborgen	Perfekt