Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verblenden

[fɛɐ̯ˈblɛndn̩]
По слогам ver|blen|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden durch etwas verblenden A— to dazzle/blind someone by something
„Er ließ sich durch den schnellen Reichtum verblenden."
etwas verblenden A— to dazzle/blind something
„Die Reflexion verblendete die Kamera."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verblenden
Präteritum
verblendete
Partizip II
hat verblendet
§Значения
to dazzle, to blind
Jemanden durch zu helles Licht oder Reflexionen vorübergehend sehunfähig machen.
To temporarily impair vision due to bright light.
нейтральное
  1. Das helle Sonnenlicht verblendete den Autofahrer.
    — The bright sunlight dazzled the driver.
  2. Die Scheinwerfer haben mich beim Fahren verblendet.
    — The headlights blinded me while driving.
Синонимы
blenden·überstrahlen
to screen, to camouflage
Etwas durch eine äußere Schicht oder Verkleidung optisch verändern oder tarnen.
To hide or disguise something using screens or camouflage.
нейтральное
  1. Man kann die Fenster mit Rollos verblenden.
    — You can screen the windows with blinds.
  2. Die Fassade wurde mit neuen Paneelen verblendet.
    — The facade was screened with new panels.
Синонимы
täuschen·verschleiern
blind someone figuratively, cloud someone's judgment
Jemandes Urteilsvermögen durch eine verlockende Sache oder ein starkes Gefühl trüben, sodass er die Realität nicht mehr klar erkennt (übertragen).
  1. Er ließ sich durch den schnellen Reichtum verblenden.
    — He let himself be blinded by quick wealth.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verblende
du verblendest
er/sie/es verblendet
wir verblenden
ihr verblendet
sie/Sie verblenden
Präteritum претеритум
ich verblendete
du verblendetest
er/sie/es verblendete
wir verblendeten
ihr verblendetet
sie/Sie verblendeten
Imperativ императив
—
verblende (du)
—
verblenden wir
verblendet (ihr)
verblenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verblende
du verblendest
er/sie/es verblende
wir verblenden
ihr verblendet
sie/Sie verblenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verblendete
du verblendetest
er/sie/es verblendete
wir verblendeten
ihr verblendetet
sie/Sie verblendeten
Partizip партицип
verblendend Präsens
verblendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verblenden
zu verblenden
§Идиомы
§Сложные слова
Lichtverblendung
dazzling light
Verblendungseffekt
dazzling effect
§Однокоренные
blenden
to dazzle
dieBlendung
dazzling, glare
blendend
dazzling
blind
blind
§Связанные слова
glänzen·leuchten·strahlen

Сообщить об ошибке