Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verdammen

[fɛɐ̯ˈdamən]
По слогам ver|dam|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas verdammen D— to condemn someone to something
„Das Urteil verdammt ihn zur lebenslangen Haft."
etwas verdammen A— to condemn something
„Die Kritiker verdammen die neue Entscheidung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdammen
Präteritum
verdammte
Partizip II
hat verdammt
§Значения
to condemn to hell
Jemanden als böse oder sündhaft ansehen und ihn zur Hölle verurteilen.
To sentence someone to eternal punishment or hell.
возвышенное
☞ Often used in a religious context.
  1. Die Sünder wurden von Gott verdammt.
    — The sinners were condemned by God.
  2. Man verdammt ihn für seine Sünden.
    — They condemn him for his sins.
Синонимы
verurteilen·anprangern·verfluchen
to condemn, to denounce
Etwas oder jemanden scharf kritisieren oder als moralisch verwerflich ablehnen.
To express strong disapproval of something or someone.
нейтральное официальное
  1. Die Weltöffentlichkeit verdammt diesen Terrorakt.
    — The world public condemns this act of terror.
  2. Er hat seine Entscheidung scharf verdammt.
    — He sharply condemned his decision.
Антонимы
begnadigen·loben
to doom, to condemn
Jemanden in eine unglückliche oder schreckliche Lage bringen oder dazu zwingen.
To force someone into a terrible situation or fate.
нейтральное
  1. Der Krieg hat das Land zur Armut verdammt.
    — The war doomed the country to poverty.
  2. Sie sind zur Einsamkeit verdammt.
    — They are doomed to loneliness.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdamme
du verdammst
er/sie/es verdammt
wir verdammen
ihr verdammt
sie/Sie verdammen
Präteritum претеритум
ich verdammte
du verdammtest
er/sie/es verdammte
wir verdammten
ihr verdammtet
sie/Sie verdammten
Imperativ императив
—
verdamme (du)
—
verdammen wir
verdammt (ihr)
verdammen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdamme
du verdammest
er/sie/es verdamme
wir verdammen
ihr verdammet
sie/Sie verdammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdammete
du verdammetest
er/sie/es verdammete
wir verdammeten
ihr verdammetet
sie/Sie verdammeten
Partizip партицип
verdammend Präsens
verdammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdammen
zu verdammen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerdammnis
damnation, perdition
derVerdammter
damned one
§Связанные слова
anklagen·bestrafen·verfluchen

Сообщить об ошибке