Almanlaşmış
Durch die Übernahme deutscher Sprachmuster, Grammatik oder Vokabeln in eine fremde Sprache verändert.
Almanca dil kalıplarının, gramerinin veya kelimelerinin yabancı bir dile aktarılmasıyla değişir.
-
Der Text wirkt durch die Grammatik stark verdeutscht.— Metin, gramer yapısı nedeniyle oldukça Almanca bir izlenim veriyor.
-
Er verwendet eine sehr verdeutschte Ausdrucksweise.— Çok Almanca bir ifade tarzı kullanıyor.
-
Diese Sätze sind künstlich verdeutscht.— Bu cümleler yapay bir şekilde Almancaya çevrilmiştir.