Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]
По слогам ver|der|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verderben A— bir şeyi bozmak
„Die Hitze hat das Fleisch verdorben."
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verderben D— birinin keyfini kaçırmak
„Er hat mir den ganzen Abend verdorben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verderben
Präteritum
verdarb
Partizip II
hat verdorben
§Значения
bozulmak, bozarak kullanılamaz hale gelmek
Etwas wird ungenießbar oder unbrauchbar, meist durch Fäulnis oder chemische Prozesse.
Bir şey, çoğunlukla çürüme veya kimyasal süreçler nedeniyle yenilemez veya kullanılamaz hale gelir.
нейтральное
  1. Die Milch ist in der Hitze verdorben.
    — Süt, sıcaklık yüzünden bozulmuş.
  2. Das Fleisch verdirbt schnell, wenn man es nicht kühlt.
    — Eti soğutmadığınızda çabucak bozulur.
Синонимы
verfaulen
şımartmak
Eine Person (oft ein Kind) wird durch zu viel Nachgiebigkeit schlecht erzogen oder verwöhnt.
Aşırı hoşgörü nedeniyle bir kişi (genellikle bir çocuk) kötü terbiye edilir veya şımarır.
нейтральное
  1. Die Eltern haben das Kind völlig verdorben.
    — Ebeveynler çocuğu tamamen şımarttılar.
  2. Er wurde durch den Luxus verdorben.
    — Lüks yüzünden bozuldu.
Антонимы
konservieren·retten
bozmak, mahvetmek
Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Situation negativ beeinflussen oder ruinieren.
Bir durumu, bir ruh halini veya bir ortamı olumsuz şekilde etkilemek ya da mahvetmek.
нейтральное
  1. Der Regen hat uns den Ausflug verdorben.
    — Yağmur, gezimizi mahvetti.
  2. Lass dir die Freude nicht verderben!
    — Keyfini kaçırma!
helak olmak, mahvolmak
In einem religiösen oder literarischen Kontext: Die Seele oder das Schicksal zerstören.
Dini veya edebi bir bağlamda: Ruhu veya kaderi mahvetmek.
возвышенное
  1. Seine Sünden werden ihn verderben.
    — Günahları onu mahvedecektir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verderbe
du verdirbst
er/sie/es verdirbt
wir verderben
ihr verderbt
sie/Sie verderben
Präteritum претеритум
ich verdarb
du verdarbst
er/sie/es verdarb
wir verdarben
ihr verdarbt
sie/Sie verdarben
Imperativ императив
—
verdirb (du)
—
verderben wir
verderbt (ihr)
verderben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verderbe
du verderbest
er/sie/es verderbe
wir verderben
ihr verderbet
sie/Sie verderben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdürbe
du verdürbest
er/sie/es verdürbe
wir verdürben
ihr verdürbet
sie/Sie verdürben
Partizip партицип
verderbend Präsens
verdorben Perfekt
Infinitiv инфинитив
verderben
zu verderben
§Идиомы
  • jemandem den Genuss verderben
    — Birinin keyfini kaçırmak
§Связанные слова
verrotten·zerstören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]
По слогам ver|der|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Verderbens
§Значения
bozulmak, çürümek
Der Zustand des Ruins, der Zerstörung oder des Untergangs.
Yıkım, tahribat veya çöküş durumu.
нейтральное
  1. Sein Hochmut führte ihn ins Verderben.
    — Kibiri onu felakete sürükledi.
Синонимы
ruinieren·verfaulen
§Идиомы
  • sich an etwas verderben lassen
    — Bir şeye düşkünlük göstermek/ bir şeyden zevk almak
  • jemandem den Schlaf verderben
    — Birinin uykusunu kaçırmak
§Связанные слова
zerstören

Сообщить об ошибке