verdrecken — WBuch

§Значения

brudzić, zabrudzać

Etwas schmutzig machen oder mit Schmutz bedecken.

Brudzić coś lub pokrywać brudem.

нейтральное

Die Kinder verdrecken ihre Kleidung beim Spielen im Garten.

— Dzieci brudzą swoje ubrania, bawiąc się w ogrodzie.
Hast du dir die Hände verdreckt?

— Brudzisz sobie ręce?

Синонимы

Антонимы

zepsuć, zrujnować

Eine Situation, einen Ablauf oder eine Angelegenheit durch unsauberes Verhalten ruinieren oder verkomplizieren.

Zepsuć lub skomplikować sytuację, przebieg wydarzeń lub sprawę poprzez nieodpowiednie zachowanie.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: zniszczenie czegoś.

Er hat die ganze Sache durch seine Lügen verdreckt.

— Swoimi kłamstwami całą sprawę zniszczył.
Wir wollen die Verhandlungen nicht verdrecken.

— Nie chcemy psuć tych negocjacji.

oszpecić, oczernić

Jemanden oder etwas durch böswillige Handlungen in Verruf bringen oder beschmutzen.

Podważyć reputację kogoś lub czegoś poprzez złośliwe działania lub go skompromitować.

разговорное

Sie versuchen, seinen guten Namen zu verdrecken.

— Próbują nadszarpnąć jego dobrą reputację.

verdreckend	Präsens
verdreckt	Perfekt