verdrecken — WBuch

§Значения

kirletmek

Etwas schmutzig machen oder mit Schmutz bedecken.

Bir şeyi kirletmek veya çamurla kaplamak.

нейтральное

Die Kinder verdrecken ihre Kleidung beim Spielen im Garten.

— Çocuklar bahçede oynarken kıyafetlerini kirletiyorlar.
Hast du dir die Hände verdreckt?

— Ellerini kirlettin mi?

Синонимы

Антонимы

berbat etmek

Eine Situation, einen Ablauf oder eine Angelegenheit durch unsauberes Verhalten ruinieren oder verkomplizieren.

Bir durumu, bir süreci veya bir meseleyi uygunsuz davranışlarla mahvetmek veya karmaşık hale getirmek.

разговорное

☞ Bir şeyin bozulmasına dair mecazi anlam.

Er hat die ganze Sache durch seine Lügen verdreckt.

— Yalanlarıyla tüm olayı mahvetti.
Wir wollen die Verhandlungen nicht verdrecken.

— Müzakereleri bozmak istemiyoruz.

karalamak, lekelemek

Jemanden oder etwas durch böswillige Handlungen in Verruf bringen oder beschmutzen.

Birini veya bir şeyi kötü niyetli eylemlerle itibarsızlaştırmak veya lekelemek.

разговорное

Sie versuchen, seinen guten Namen zu verdrecken.

— Onun iyi itibarını lekelemeye çalışıyorlar.

verdreckend	Präsens
verdreckt	Perfekt