Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verfangen

[fɛɐ̯ˈfaŋən]
По слогам ver|fang|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Dativ) verfangen D— to get caught/entangled in something
„Das Kind hat sich in den langen Haaren verfangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfangen
Präteritum
verfing
Partizip II
hat verfangen
§Значения
to get caught, to become entangled
Sich in einer Situation oder einem Labyrinth verstricken oder verfangen.
To get caught or entangled in something or a situation.
нейтральное
  1. Der Wanderer hat sich im dichten Gebüsch verfangen.
    — The hiker got caught in the thick bushes.
  2. Wir haben uns in den bürokratischen Regeln verfangen.
    — We got entangled in the bureaucratic rules.
Синонимы
verstricken·verheddern
to be overcome by, to get caught up in
In eine emotionale oder geistige Verfassung geraten (meist reflexiv).
To be overcome by an emotion or a state of mind.
возвышенное
☞ Elevated style; often used with emotions.
  1. Er verfing sich in tiefen Melancholien.
    — He became overcome by deep melancholy.
  2. Sie hat sich in ihren eigenen Zweifeln verfangen.
    — She got caught up in her own doubts.
Синонимы
erwischen
Антонимы
befreien
to be caught (in a trap)
Etwas wird durch eine Falle oder ein Netz gefangen.
To be caught by a net or a trap.
нейтральное
  1. Der Fisch hat sich im Netz verfangen.
    — The fish got caught in the net.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfange
du verfängst
er/sie/es verfängt
wir verfangen
ihr verfangt
sie/Sie verfangen
Präteritum претеритум
ich verfing
du verfingst
er/sie/es verfing
wir verfingen
ihr verfingt
sie/Sie verfingen
Imperativ императив
—
verfang(e) (du)
—
verfangen wir
verfangt (ihr)
verfangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfange
du verfangest
er/sie/es verfange
wir verfangen
ihr verfanget
sie/Sie verfangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfinge
du verfingest
er/sie/es verfinge
wir verfingen
ihr verfinget
sie/Sie verfingen
Partizip партицип
verfangend Präsens
verfangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfangen
zu verfangen
§Идиомы
§Однокоренные
fangen
to catch
Gefang
captivity
derGefangener
prisoner
§Связанные слова
einfangen·verstricken·umfangen

Сообщить об ошибке