verfangen — WBuch

§Значения

запутаться, застрять

Sich in einer Situation oder einem Labyrinth verstricken oder verfangen.

Запутаться в чем-либо или застрять в сложной ситуации.

нейтральное

Der Wanderer hat sich im dichten Gebüsch verfangen.

— Странник запутался в густом кустарнике.
Wir haben uns in den bürokratischen Regeln verfangen.

— Мы запутались в бюрократических правилах.

Синонимы

поддаться (чувству), быть охваченным

In eine emotionale oder geistige Verfassung geraten (meist reflexiv).

Оказаться во власти какого-либо чувства или состояния.

возвышенное

☞ Высокий стиль; часто используется с чувствами.

Er verfing sich in tiefen Melancholien.

— Он поддался глубокой меланхолии.
Sie hat sich in ihren eigenen Zweifeln verfangen.

— Она запуталась в собственных сомнениях.

Синонимы

Антонимы

попасться (в ловушку)

Etwas wird durch eine Falle oder ein Netz gefangen.

Быть пойманным сетью или ловушкой.

нейтральное

verfangend	Präsens
verfangen	Perfekt