Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verfeilen

[fɛɐ̯ˈfaɪ̯lən]

По слогам ver|fei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verfeilen A— оттачивать что-либо

„Er versucht, seine Techniken ständig zu verfeilen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfeilen

Präteritum

verfeilte

Partizip II

hat verfeilt

§Значения

подпиливать, обрабатывать напильником

Etwas mit einem Werkzeug (einer Feile) bearbeiten, um es glatter oder feiner zu machen.

Обрабатывать поверхность чего-либо с помощью напильника.

нейтральное

Der Handwerker verfeilt das Metallstück.

— Ремесленник подпиливает заготовку из металла.
Sie hat die Kante sorgfältig verfeilt.

— Она тщательно подпилили край.

Синонимы

optimieren·perfektionieren·verfeinern

Антонимы

verschlechtern

оттачивать, совершенствовать

Eine Sache (z. B. ein Plan oder eine Technik) durch ständige Übung oder Korrektur verbessern.

Улучшать что-либо путем тщательной доработки.

возвышенное

Der Autor verfeilt seinen Schreibstil.

— Автор оттачивает свой стиль письма.
Wir haben die Strategie jahrelang verfeilt.

— Мы годами совершенствовали стратегию.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfeile
du	verfeilst
er/sie/es	verfeilt
wir	verfeilen
ihr	verfeilt
sie/Sie	verfeilen

Präteritum претеритум

ich	verfeilte
du	verfeiltest
er/sie/es	verfeilte
wir	verfeilten
ihr	verfeiltet
sie/Sie	verfeilten

Imperativ императив

—
verfeile	(du)
—
verfeilen	wir
verfeilt	(ihr)
verfeilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfeile
du	verfeilest
er/sie/es	verfeile
wir	verfeilen
ihr	verfeilet
sie/Sie	verfeilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfeilte
du	verfeiltest
er/sie/es	verfeilte
wir	verfeilten
ihr	verfeiltet
sie/Sie	verfeilten

Partizip партицип

verfeilend	Präsens
verfeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfeilen

zu verfeilen

§Однокоренные

Feil

рашпиль, напильник

утонченный, изысканный

§Связанные слова

schleifen·glätten·bearbeiten