verfestigen — WBuch

§Значения

to solidify, to harden

Etwas physisch oder materiell härter, fester oder stabiler machen.

To make something physically harder or more solid.

нейтральное

Die Sonne hat den Boden verfestigt.

— The sun hardened the ground.
Das Material muss langsam verfestigt werden.

— The material must be slowly solidified.

Синонимы

to consolidate, to strengthen

Einen abstrakten Zustand, eine Meinung oder eine Beziehung dauerhafter oder stabiler machen.

To make abstract concepts (bonds, views) more stable.

нейтральное

Er hat seine Position im Team verfestigt.

— He consolidated his position in the team.
Die neuen Daten haben die Theorie verfestigt.

— The new data strengthened the theory.
Unsere Freundschaft hat sich über die Jahre verfestigt.

— Our friendship has solidified over the years.

Антонимы

to solidify, to consolidate

In der Wissenschaft oder Technik: Eine Struktur oder einen Stoff festigen.

The process of changing the state of a substance or structure.

терминологическое

Die chemische Reaktion hat die Struktur verfestigt.

— The chemical reaction solidified the structure.

solidify/consolidate into (something)

Sich durch einen Prozess in einen bestimmten, meist festeren Zustand oder eine bestimmte Form verwandeln.

Die Lava verfestigte sich zu festem Gestein.

— The lava solidified into solid rock.

verfestigend	Präsens
verfestigt	Perfekt