Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfilmen

[fɛɐ̯ˈfɪlmən]

По слогам ver|fil|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verfilmen A— экранизировать что-либо

„Der Regisseur möchte den Roman verfilmen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfilmen

Präteritum

verfilmte

Partizip II

hat verfilmt

§Значения

экранизировать

Einen literarischen Stoff, ein Buch oder ein Theaterstück in einen Film umsetzen.

Превратить литературное произведение в кинофильм.

нейтральное

Der Regisseur möchte den neuen Roman bald verfilmen.

— Режиссер хочет скоро экранизировать новый роман.
Dieses Stück wurde bereits erfolgreich verfilmt.

— Эта пьеса уже была успешно экранизирована.
Warum wurde die Geschichte nicht verfilmt?

— Почему эта история не была экранизирована?

Синонимы

adaptieren·drehen

снимать на пленку

Etwas mit einer Kamera aufnehmen, um es als Film zu bewahren.

Записывать что-либо с помощью камеры.

нейтральное

Wir haben die gesamte Reise verfilmt.

— Мы всё путешествие сняли на пленку.
Er verfilmt die Natur mit seiner alten Kamera.

— Он снимает природу на свою старую камеру.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfilme
du	verfilmst
er/sie/es	verfilmt
wir	verfilmen
ihr	verfilmt
sie/Sie	verfilmen

Präteritum претеритум

ich	verfilmte
du	verfilmtest
er/sie/es	verfilmte
wir	verfilmten
ihr	verfilmtet
sie/Sie	verfilmten

Imperativ императив

—
verfilme	(du)
—
verfilmen	wir
verfilmt	(ihr)
verfilmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfilme
du	verfilmest
er/sie/es	verfilme
wir	verfilmen
ihr	verfilmet
sie/Sie	verfilmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfilmete
du	verfilmetest
er/sie/es	verfilmete
wir	verfilmeten
ihr	verfilmetet
sie/Sie	verfilmeten

Partizip партицип

verfilmend	Präsens
verfilmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfilmen

zu verfilmen

§Сложные слова

Filmverfilmung

киноэкранизация

§Однокоренные

Filmdreh

съемки фильма

§Связанные слова

drehen·inszenieren·produzieren