Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verfließen

[fɛɐ̯ˈfliːsn̩]
По слогам ver|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verfließt (in + Dativ) D— to flow, to pass (during/into something)
„Die Zeit verfließt in den Jahren wie im Flug."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfließen
Präteritum
verfloss
Partizip II
ist verflossen
§Значения
to flow away, to drain
Eine Flüssigkeit bewegt sich fließend weg oder durch einen Raum.
A liquid flows or drains away.
нейтральное
  1. Das Wasser verfließt langsam durch die kleinen Ritzen.
    — The water flows slowly through the small cracks.
  2. Die gesamte Flüssigkeit ist in den Boden verflossen.
    — The entire liquid has flowed into the ground.
Синонимы
dahinfließen·vergehen·strömen
to elapse, to pass
Zeit vergeht oder verstreicht kontinuierlich.
Regarding time passing steadily.
возвышенное
☞ Often used in poetic or elevated contexts.
  1. Die Jahre verflossen unbemerkt in der Routine.
    — The years passed unnoticed in the routine.
  2. Wie viele Stunden sind seit gestern verflossen?
    — How many hours have elapsed since yesterday?
Антонимы
verharren·stagnieren
to merge, to flow into
In eine andere Form oder einen anderen Zustand übergehen (oft im übertragenen Sinne).
To transition or merge into something else.
возвышенное
  1. Seine Gedanken verflossen in die Melodie der Musik.
    — His thoughts flowed into the melody of the music.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfließe
du verfließt
er/sie/es verfließt
wir verfließen
ihr verfließt
sie/Sie verfließen
Präteritum претеритум
ich verfloss
du verflossest
er/sie/es verfloss
wir verflossen
ihr verflosst
sie/Sie verflossen
Imperativ императив
—
verfließe (du)
—
verfließen wir
verfließt (ihr)
verfließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfließe
du verfließest
er/sie/es verfließe
wir verfließen
ihr verfließet
sie/Sie verfließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verflösse
du verflößest
er/sie/es verflösse
wir verflössen
ihr verflösset
sie/Sie verflössen
Partizip партицип
verfließend Präsens
verflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfließen
zu verfließen
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river, flow
flüssig
liquid, fluid
dieFlüssigkeit
liquid
abfließen
to drain, to flow off
§Связанные слова
dahinfließen·strömen·passieren

Сообщить об ошибке