Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verfrachten

[fɛɐ̯ˈfʁaxtn̩]
По слогам ver|frach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) verfrachten A— transporter quelque chose (acc.)
„Die Waren wurden in den LKW verfrachtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfrachten
Präteritum
verfrachtete
Partizip II
hat verfrachtet
§Значения
fretter, transporter
Güter oder Waren mit einem Transportmittel (Schiff, LKW, Zug) befördern.
Transporter des marchandises ou des biens à l’aide d’un moyen de transport (navire, camion, train).
нейтральное
  1. Die Firma verfrachtet ihre Waren per Schiff.
  2. Wir haben die gesamte Ladung gestern verfrachtet.
Синонимы
transportieren·befördern·schleppen
transférer, acheminer
Etwas (oft im übertragenen Sinne) an einen anderen Ort oder in eine andere Form bringen.
Déplacer quelque chose (souvent au sens figuré) en un autre endroit ou le transformer en une autre forme.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le contexte des données ou des informations.
  1. Die Daten wurden in die neue Datenbank verfrachtet.
  2. Er verfrachtet die Informationen direkt ins System.
Синонимы
abtransportieren
Антонимы
einlagern
déposer, transporter
Etwas auf eine ungeschickte oder unpassende Weise irgendwohin bringen.
Placer quelque chose quelque part de manière maladroite ou inappropriée.
разговорное
☞ Une nuance péjorative est possible.
  1. Er hat die alten Möbel einfach in den Keller verfrachtet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfrachte
du verfrachtest
er/sie/es verfrachtet
wir verfrachten
ihr verfrachtet
sie/Sie verfrachten
Präteritum претеритум
ich verfrachtete
du verfrachtetest
er/sie/es verfrachtete
wir verfrachteten
ihr verfrachtetet
sie/Sie verfrachteten
Imperativ императив
—
verfrachte (du)
—
verfrachten wir
verfrachtet (ihr)
verfrachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfrachte
du verfrachtest
er/sie/es verfrachte
wir verfrachten
ihr verfrachtet
sie/Sie verfrachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfrachtete
du verfrachtetest
er/sie/es verfrachtete
wir verfrachteten
ihr verfrachtetet
sie/Sie verfrachteten
Partizip партицип
verfrachtend Präsens
verfrachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfrachten
verfrachten
§Идиомы
§Однокоренные
dieFracht
cargo, fret, chargement
derFrachtbrief
bon de livraison, lettre de voiture
§Связанные слова
laden·versenden

Сообщить об ошибке