vergaffen

[fɛɐ̯ˈɡafn̩]

По слогам ver|gaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

vergaffen A

„Er vergaffte sich in der Landschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergaffen

Präteritum

vergaffte

Partizip II

hat vergafft

§Значения

boş boş bakmak, sersemce bakmak

Unaufmerksam oder geistesabwesend in eine Richtung starren.

Dikkatsiz veya dalgın bir şekilde bir yöne bakmak.

разговорное

Hör auf, so in die Luft zu vergaffen!

— Havaya öyle boş boş bakmayı bırak!
Warum vergaffst du so ununterbrochen aus dem Fenster?

— Neden sürekli pencereden dışarıya bakıyorsun?

Синонимы

starren·glotzen

hata yapmak, berbat etmek

Einen Fehler machen oder sich ungeschickt verhalten.

Bir hata yapmak veya beceriksizce davranmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir hata yapmak’ anlamında kullanılır.

Er vergaffte sich bei der wichtigen Berechnung leider gründlich.

— Ne yazık ki, bu önemli hesaplamada tamamen hata yaptı.
Pass auf, dass du nicht wieder vergaffst.

— Dikkat et de yine aşık olma.

Антонимы

wegsehen·beachten

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergaffe
du	vergaffst
er/sie/es	vergafft
wir	vergaffen
ihr	vergafft
sie/Sie	vergaffen

Präteritum претеритум

ich	vergaffte
du	vergafftest
er/sie/es	vergaffte
wir	vergafften
ihr	vergafftet
sie/Sie	vergafften

Imperativ императив

—
vergaffe	(du)
—
vergaffen	wir
vergafft	(ihr)
vergaffen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergaffe
du	vergaffest
er/sie/es	vergaffe
wir	vergaffen
ihr	vergaffet
sie/Sie	vergaffen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergaffte
du	vergafftest
er/sie/es	vergaffte
wir	vergafften
ihr	vergafftet
sie/Sie	vergafften

Partizip партицип

vergaffend	Präsens
vergafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergaffen

zu vergaffen

§Идиомы

sich in etwas vergaffen

— Bir şeye dalıp gitmek / Bir şeye gözlerini dikip bakmak

§Однокоренные

derGaffer

meraklı izleyici, seyirci

gaffen

şaşkınca bakmak

§Связанные слова

betrachten·beobachten·anstarren