заслужить, подобать, соответствовать
Etwas ist für jemanden oder etwas angemessen, passend oder rechtmäßig.
Быть заслуженным или подобающим кому-либо.
☞ Высокий стиль; обычно используется с дательным падежом.
-
Für seinen mutigen Einsatz vergebührt ihm der höchste Respekt.— За его смелый поступок ему полагается величайшее уважение.
-
Für seine harte Arbeit vergebührt ihm große Anerkennung.— За его тяжелый труд он заслуживает большого признания.
-
Diese besondere Ehre vergebührt nur dem mutigen Retter.— Эта особая честь подобает только смелому спасителю.
Синонимы