бути заслуженим, бути доречним
Etwas ist für jemanden oder etwas angemessen, passend oder rechtmäßig.
Щось є прийнятним, доречним або правомірним для когось чи чогось.
☞ Сьогодні вживається майже виключно у конструкції «належати комусь».
-
Für seinen mutigen Einsatz vergebührt ihm der höchste Respekt.— За його відважні дії він заслуговує на найвищу повагу.
-
Für seine harte Arbeit vergebührt ihm große Anerkennung.— За свою наполегливу працю він заслуговує на велике визнання.
-
Diese besondere Ehre vergebührt nur dem mutigen Retter.— Ця особлива честь належить лише відважному рятівнику.
Синонимы