verglimmen

[fɛɐ̯ˈɡlɪmən]

По слогам ver|glim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verglimmt N— coś powoli wygasa

„Die Kerze verglimmte langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verglimmen

Präteritum

verglimmte

Partizip II

ist verglimmt

§Значения

dymić, żarzyć się

Langsam und ohne Flamme ausbrennen oder erlöschen.

Powoli i bez płomienia wygasać lub gaśnąć.

нейтральное

Das Holz im Kamin verglimmte leise.

— Drewno w kominku cicho się wypalało.
Die Zigarette ist im Aschenbecher verglimmte.

— Papieros wygasł w popielniczce.

Синонимы

glimmen·schwelen

Антонимы

aufflammen·ausbrennen

przygasać, wygasać

In übertragenem Sinne: Langsam aufhören zu existieren oder zu leuchten.

W przenośnym znaczeniu: Powoli przestawać istnieć lub świecić.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie uczuć lub siły życiowej.

Ihre Hoffnung auf eine Rettung verglimmte langsam.

— Jej nadzieja na ocalenie powoli gasła.
Die alte Liebe ist über die Jahre verglimmte.

— Dawna miłość z biegiem lat przygasła.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verglimme
du	verglimmst
er/sie/es	verglimmt
wir	verglimmen
ihr	verglimmt
sie/Sie	verglimmen

Präteritum претеритум

ich	verglimmte
du	verglimmtest
er/sie/es	verglimmte
wir	verglimmten
ihr	verglimmtet
sie/Sie	verglimmten

Imperativ императив

—
verglimme	(du)
—
verglimmen	wir
verglimmt	(ihr)
verglimmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verglimme
du	verglimmest
er/sie/es	verglimme
wir	verglimmen
ihr	verglimmet
sie/Sie	verglimmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verglimmte
du	verglimmtest
er/sie/es	verglimmte
wir	verglimmten
ihr	verglimmtet
sie/Sie	verglimmten

Partizip партицип

verglimmend	Präsens
verglimmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verglimmen

§Однокоренные

dieGlut

żar, żarzące się węgle, ciepło

glühen

żarzyć się, tlić się

§Связанные слова

brennen·erlöschen·entflammen