verglimmen

[fɛɐ̯ˈɡlɪmən]

По слогам ver|glim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verglimmt N— bir şey yavaşça sönüp gidiyor.

„Die Kerze verglimmte langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verglimmen

Präteritum

verglimmte

Partizip II

ist verglimmt

§Значения

yavaşça yanmak, kızarmak

Langsam und ohne Flamme ausbrennen oder erlöschen.

Yavaşça ve alevsiz bir şekilde yanıp söner veya söner.

нейтральное

Das Holz im Kamin verglimmte leise.

— Şöminedeki odunlar usulca yanıp söndü.
Die Zigarette ist im Aschenbecher verglimmte.

— Sigara, kül tablasında yanarak sönmüştü.

Синонимы

glimmen·schwelen

Антонимы

aufflammen·ausbrennen

solmak, kaybolmak

In übertragenem Sinne: Langsam aufhören zu existieren oder zu leuchten.

Mecazi anlamda: Yavaş yavaş var olmayı veya parlamayı bırakmak.

возвышенное

☞ Genellikle duygular veya yaşam gücü için mecazi anlamda kullanılır.

Ihre Hoffnung auf eine Rettung verglimmte langsam.

— Kurtulacağına dair umudu yavaş yavaş söndü.
Die alte Liebe ist über die Jahre verglimmte.

— Yıllar geçtikçe eski aşk da sönmüştü.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verglimme
du	verglimmst
er/sie/es	verglimmt
wir	verglimmen
ihr	verglimmt
sie/Sie	verglimmen

Präteritum претеритум

ich	verglimmte
du	verglimmtest
er/sie/es	verglimmte
wir	verglimmten
ihr	verglimmtet
sie/Sie	verglimmten

Imperativ императив

—
verglimme	(du)
—
verglimmen	wir
verglimmt	(ihr)
verglimmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verglimme
du	verglimmest
er/sie/es	verglimme
wir	verglimmen
ihr	verglimmet
sie/Sie	verglimmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verglimmte
du	verglimmtest
er/sie/es	verglimmte
wir	verglimmten
ihr	verglimmtet
sie/Sie	verglimmten

Partizip партицип

verglimmend	Präsens
verglimmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verglimmen

§Однокоренные

dieGlut

kızıllık, ışıltı, sıcaklık

glühen

parlamak, yanıp tutuşmak

§Связанные слова

brennen·erlöschen·entflammen