vergroben — WBuch

§Значения

огрублять (манеры)

Die Manieren oder das Benehmen einer Person verschlechtern oder unsittlich machen.

Делать чье-то поведение или манеры менее культурными или грубыми.

нейтральное

Durch den ständigen Kontakt mit den Gangstern vergröbte er sein Benehmen.

— Из-за постоянного контакта с гангстерами его манеры стали грубыми.
Sein Umgang mit den neuen Kollegen vergröbt seine Manieren langsam.

— Его общение с новыми коллегами постепенно огрубляет его манеры.

Синонимы

Антонимы

огрублять (язык)

Eine Sprache oder einen Ausdruckstil derber oder vulgärer machen.

Делать речь или стиль выражения более вульгарными.

нейтральное

Durch die ständigen Witze vergröbt er seine Ausdrucksweise.

— Из-за постоянных шуток его манера речи огрубляется.
Seine Sprache vergröbt sich durch die ständigen Flüche.

— Его речь становится грубее из-за постоянной ругани.

делать грубым (поверхность)

Die Struktur oder Oberfläche eines Materials uneben oder grob machen.

Делать поверхность или структуру материала менее гладкой.

терминологическое

Durch den Sand vergröbt sich die Oberfläche des Steins.

— Из-за песка поверхность камня становится грубой.
Der Arbeiter vergröbt die Metalloberfläche mit einer Feile.

— Рабочий делает металлическую поверхность грубой с помощью напильника.

vergrobend	Präsens
vergröbt	Perfekt