Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhakeln

[fɛɐ̯ˈhakl̩n]
По слогам ver|ha|keln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhakeln N— wplątać się/zaplątać
„Die beiden Ketten haben sich verhakelt."
sich in etwas (Dativ) verhakeln D— zaczepić się o coś
„Der Haken hat sich in der Kleidung verhakelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhakeln
Präteritum
verhakelte
Partizip II
hat verhakelt
§Значения
zaplątać się, utknąć
Sich in etwas verfangen oder verhaken, sodass man nicht mehr frei beweglich ist.
Zaczepić się o coś lub utknąć w czymś, tak że nie można się już swobodnie poruszać.
нейтральное
  1. Der Ärmel meines Pullovers hat sich am Nagel verhakelt.
    — Rękaw mojego swetra zaczepił się o paznokieć.
  2. Pass auf, dass du dich nicht im Gebüsch verhakelst.
    — Uważaj, żebyś się nie zaplątał w krzakach.
Синонимы
Антонимы
utknąć, zaplątać się
Sich in einer Situation oder einem Problem festfahren oder verstricken.
Ugrzęznąć lub pogrążyć się w jakiejś sytuacji lub problemie.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do złożonych sytuacji.
  1. Wir haben uns in den Details der Verhandlungen verhakelt.
    — Plekaliśmy się w szczegółach negocjacji.
  2. Er hat sich in seinen eigenen Lügen verhakelt.
    — Wplątał się we własne kłamstwa.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhakle
du verhakelst
er/sie/es verhakelt
wir verhakeln
ihr verhakelt
sie/Sie verhakeln
Präteritum претеритум
ich verhakelte
du verhakeltest
er/sie/es verhakelte
wir verhakelten
ihr verhakeltet
sie/Sie verhakelten
Imperativ императив
verhakle (du)
verhakeln wir
verhakelt (ihr)
verhakeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhakle
du verhakelest
er/sie/es verhakle
wir verhakeln
ihr verhaklet
sie/Sie verhakeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhakelte
du verhakeltest
er/sie/es verhakelte
wir verhakelten
ihr verhakeltet
sie/Sie verhakelten
Partizip партицип
verhakelnd Präsens
verhakelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhakeln
verhakeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке