verhakeln

[fɛɐ̯ˈhakl̩n]

По слогам ver|ha|keln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich verhakeln N— birbirine takılmak

„Die beiden Ketten haben sich verhakelt."

sich in etwas (Dativ) verhakeln D— bir şeylere takılıp kalmak

„Der Haken hat sich in der Kleidung verhakelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhakeln

Präteritum

verhakelte

Partizip II

hat verhakelt

§Значения

takılmak, dolanmak

Sich in etwas verfangen oder verhaken, sodass man nicht mehr frei beweglich ist.

Bir şeye takılıp kalmak veya sıkışmak; böylece artık serbestçe hareket edilememek.

нейтральное

Der Ärmel meines Pullovers hat sich am Nagel verhakelt.

— Kazakumun kolu çiviye takıldı.
Pass auf, dass du dich nicht im Gebüsch verhakelst.

— Dikkat et de çalılıklara takılıp kalma.

Синонимы

verhaken·verfangen·verstricken

Антонимы

lösen

takılıp kalmak

Sich in einer Situation oder einem Problem festfahren oder verstricken.

Bir durumda veya bir sorunda takılıp kalmak ya da içinde sıkışıp kalmak.

разговорное

☞ Karmaşık durumlar için mecazi anlam.

Wir haben uns in den Details der Verhandlungen verhakelt.

— Müzakerelerin detaylarında takılıp kaldık.
Er hat sich in seinen eigenen Lügen verhakelt.

— Kendi yalanlarına takılıp kaldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhakle
du	verhakelst
er/sie/es	verhakelt
wir	verhakeln
ihr	verhakelt
sie/Sie	verhakeln

Präteritum претеритум

ich	verhakelte
du	verhakeltest
er/sie/es	verhakelte
wir	verhakelten
ihr	verhakeltet
sie/Sie	verhakelten

Imperativ императив

—
verhakle	(du)
—
verhakeln	wir
verhakelt	(ihr)
verhakeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhakle
du	verhakelest
er/sie/es	verhakle
wir	verhakeln
ihr	verhaklet
sie/Sie	verhakeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhakelte
du	verhakeltest
er/sie/es	verhakelte
wir	verhakelten
ihr	verhakeltet
sie/Sie	verhakelten

Partizip партицип

verhakelnd	Präsens
verhakelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhakeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verfangen·verwirren·verknäueln