Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verhallen

[fɛɐ̯ˈhaln̩]
По слогам ver|hal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhallt ungehört N— что-либо остается без ответа / не слышится
„Seine Bitte verhallte ungehört."
in der Ferne verhallen D— затихать вдали
„Der Ruf verhallte in der Ferne."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhallen
Präteritum
verhallte
Partizip II
ist verhallt
§Значения
затихать, смолкать
Ein Geräusch oder eine Stimme wird schwächer und verschwindet schließlich ganz.
Звук постепенно становится тише и исчезает.
нейтральное
  1. Seine Schritte verhallen leise in der Ferne.
    — Его шаги тихо затихают вдали.
  2. Das Echo der Glocke ist langsam verhallt.
    — Эхо колокола медленно затихло.
Синонимы
verstummen·verlöschen·abklingen
остаться без ответа, не найти отклика
Eine Bemühung, ein Protest oder eine Forderung bleibt ohne Reaktion oder Erfolg.
Действие или слова не вызывают никакой реакции.
возвышенное
☞ Переносное значение; часто используется с предлогом 'ohne Echo'.
  1. Seine heftigen Proteste verhallen ungehört.
    — Его яростные протесты остаются неуслышанными.
  2. Die Forderungen der Arbeiter verhallten ohne Echo.
    — Требования рабочих остались без ответа.
Антонимы
widerhallen·erschallen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalle
du verhallst
er/sie/es verhallt
wir verhallen
ihr verhallt
sie/Sie verhallen
Präteritum претеритум
ich verhallte
du verhalltest
er/sie/es verhallte
wir verhallten
ihr verhalltet
sie/Sie verhallten
Imperativ императив
—
verhalle (du)
—
verhallen wir
verhallt (ihr)
verhallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalle
du verhallest
er/sie/es verhalle
wir verhallen
ihr verhallet
sie/Sie verhallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhallte
du verhalltest
er/sie/es verhallte
wir verhallten
ihr verhalltet
sie/Sie verhallten
Partizip партицип
verhallend Präsens
verhallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhallen
verhallen
§Идиомы
§Однокоренные
hallen
отдаваться эхом
der Hall
эхо, отзвук
widerhallen
отзываться эхом
hallig
гулкий
§Связанные слова
resonieren·nachklingen·akustisch

Сообщить об ошибке