Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·klingen

[ˈnaːxˌklɪŋən]
По слогам nach|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) klingt nach A— отзываться, звучать (в сознании/памяти)
„Die Worte des Lehrers klingen in seinem Kopf nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachklingen
Präteritum
klang nach
Partizip II
hat nachgeklungen
§Значения
резонировать, затихать
Ein Ton oder Geräusch schwingt nach dem eigentlichen Ende des Klangs weiter.
Продолжать звучать после прекращения источника звука.
нейтральное
  1. Der tiefe Ton der Glocke klingt lange nach.
    — Низкий тон колокола долго резонирует.
  2. Die Musik ist vorbei, aber die Melodie klingt noch in den Ohren nach.
    — Музыка закончилась, но мелодия всё ещё звучит в ушах.
Синонимы
widerhallen·nachwirken
отзываться (в душе), не утихать
Ein Erlebnis, ein Gefühl oder ein Ereignis wirkt emotional oder geistig in einer Person nach.
Продолжать оказывать эмоциональное или ментальное воздействие.
возвышенное
  1. Das Gespräch mit ihm klingt noch Tage später in mir nach.
    — Разговор с ним всё ещё отзывается во мне спустя дни.
  2. Die Ereignisse des Krieges klingen in der Bevölkerung noch immer nach.
    — События войны всё ещё отзываются в населении.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge nach
du klingst nach
er/sie/es klingt nach
wir klingen nach
ihr klingt nach
sie/Sie klingen nach
Präteritum претеритум
ich klang nach
du klangst nach
er/sie/es klang nach
wir klangen nach
ihr klangt nach
sie/Sie klangen nach
Imperativ императив
—
klinge (du) nach
—
klingen wir nach
klingt (ihr) nach
klingen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge nach
du klingest nach
er/sie/es klinge nach
wir klingen nach
ihr klinget nach
sie/Sie klingen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge nach
du klängest nach
er/sie/es klänge nach
wir klängen nach
ihr klänget nach
sie/Sie klängen nach
Partizip партицип
nachklingend Präsens
nachgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachklingen
nachzuklingen
§Однокоренные
Klang
звук
klingen
звучать
klangvoll
звучный
Widerklang
отголосок, резонанс
§Связанные слова
resonieren·erzittern·verhallen

Сообщить об ошибке