Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verheissen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]

По слогам ver|hei|ssen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheissen A— обещать, предвещать что-либо

„Die Propheten verheissen eine neue Zeit."

jdm. etw. verheissen D— обещать кому-либо что-либо

„Man verheisst dem Volk Glück und Wohlstand."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verheissen

Präteritum

verhiess

Partizip II

hat verheißen

§Значения

обещать, сулить

Etwas Schönes oder Wichtiges für die Zukunft voraussagen oder versprechen.

Обещать или предвещать что-то хорошее или важное.

возвышенное

Die neue Reform verheißt uns eine bessere Zukunft.

— Новая реформа сулит нам лучшее будущее.
Der Frühling hat uns viel Glück verheißen.

— Весна обещала нам много счастья.

Синонимы

versprechen·ankündigen·prophezeien

предвещать, предзнаменовать

Etwas (oft Unheil oder eine Entwicklung) durch Anzeichen oder Vorzeichen ankündigen.

Предвещать наступление чего-либо (часто неприятного) через знаки.

возвышенное

Dunkle Wolken verheißen ein Unwetter.

— Темные тучи предвещают непогоду.
Diese Zeichen verheißen nichts Gutes.

— Эти знаки ничего хорошего не предвещают.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verheisse
du	verheißt
er/sie/es	verheißt
wir	verheissen
ihr	verheißt
sie/Sie	verheissen

Präteritum претеритум

ich	verhiess
du	verhiest
er/sie/es	verhiess
wir	verhiessen
ihr	verhiest
sie/Sie	verhiessen

Imperativ императив

—
verheisse	(du)
—
verheissen	wir
verheißt	(ihr)
verheissen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verheisse
du	verheissest
er/sie/es	verheisse
wir	verheissen
ihr	verheissest
sie/Sie	verheissen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhiesse
du	verhiesest
er/sie/es	verhiesse
wir	verhiessen
ihr	verhiesset
sie/Sie	verhiessen

Partizip партицип

verheissend	Präsens
verheißen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheissen

zu verheissen

§Однокоренные

verheißt

многообещающий

§Связанные слова

erwarten·erwarten·deuten