Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verhängen

[fɛɐ̯ˈhɛŋən]
По слогам ver|hæn|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) verhängen A— to impose, to inflict (a penalty, a ban)
„Der Richter verhängt eine hohe Strafe."
etwas (Akk.) über etwas (Akk.) verhängen A— to drape, to shroud, to veil
„Ein dunkler Schleier verhängte sich über das Land."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhängen
Präteritum
verhängte
Partizip II
hat verhängt
§Значения
to impose, to decree
Eine Strafe, ein Verbot oder eine Maßnahme offiziell aussprechen oder festlegen.
To officially impose a penalty, ban, or sanction.
нейтральное официальное
  1. Das Gericht hat eine hohe Geldstrafe verhängt.
    — The court imposed a heavy fine.
  2. Die Regierung verhängt ein neues Embargo.
    — The government is imposing a new embargo.
Синонимы
auferlegen·erlassen
to drape, to hang over
Etwas über etwas anderes legen oder hängen, oft um etwas zu verdecken.
To drape or hang something over something else.
нейтральное
  1. Sie verhängte ein Tuch über das alte Gemälde.
    — She draped a cloth over the old painting.
  2. Der Vorhang wurde über das Fenster verhängt.
    — The curtain was hung over the window.
Синонимы
überziehen·hüllen
to shroud, to envelop
Etwas (wie Nebel oder Wolken) über ein Gebiet legen oder es bedecken.
To cover an area (e.g., with fog or clouds).
возвышенное
  1. Dichter Nebel verhängte das gesamte Tal.
    — Thick fog shrouded the entire valley.
  2. Dunkle Wolken verhängen langsam die Sonne.
    — Dark clouds are slowly enveloping the sun.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhänge
du verhängst
er/sie/es verhängt
wir verhängen
ihr verhängt
sie/Sie verhängen
Präteritum претеритум
ich verhängte
du verhängtest
er/sie/es verhängte
wir verhängten
ihr verhängtet
sie/Sie verhängten
Imperativ императив
—
verhänge (du)
—
verhängen wir
verhängt (ihr)
verhängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhänge
du verhängest
er/sie/es verhänge
wir verhängen
ihr verhänget
sie/Sie verhängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhängte
du verhängtest
er/sie/es verhängte
wir verhängten
ihr verhängtet
sie/Sie verhängten
Partizip партицип
verhängend Präsens
verhängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhängen
zu verhängen
§Идиомы
§Сложные слова
Strafverhängung
imposition of a penalty
§Однокоренные
hängen
to hang
dasVerhängnis
doom, fate, calamity
hängend
hanging
derAnhänger
follower, trailer
§Связанные слова
bestrafen·beschließen·einhüllen

Сообщить об ошибке