Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hüllen

[ˈhʏlən]
По слогам hül|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) hüllen A— окутываться во что-либо
„Sie hüllte sich in einen dicken Mantel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hüllen
Präteritum
hüllte
Partizip II
hat gehüllt
§Значения
окутывать, облекать
Etwas mit einem Stoff oder einer Schicht bedecken oder umhüllen.
Покрывать что-либо тканью или другим материалом.
нейтральное
  1. Sie hüllte das Kind in eine warme Decke.
    — Она окутала ребенка теплым одеялом.
  2. Der Nebel hüllt die Berge ein.
    — Туман окутывает горы.
Синонимы
einhüllen·umhüllen·verpacken
погружаться (в состояние), окутывать (атмосферой)
Sich in eine bestimmte Stimmung, Atmosphäre oder ein Gefühl begeben (meist reflexiv).
Находиться в определенном состоянии (например, в молчании).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Nach der Nachricht hüllte sie sich in Schweigen.
    — После новости она ушла в молчание.
  2. Das Dorf hüllte sich in tiefe Dunkelheit.
    — Деревня погрузилась в глубокую темноту.
обволакивать, покрывать (о еде)
In der Küche: Eine Zutat (z. B. Fleisch) mit einer Schicht (z. B. Teig oder Panade) umgeben.
Покрывать продукт слоем теста или панировки.
нейтральное
  1. Der Koch hüllt das Fleisch in Teig.
    — Повар обволакивает мясо тестом.
  2. Wir haben die Filets in Panade gehüllt.
    — Мы покрыли филе панировкой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hülle
du hüllst
er/sie/es hüllt
wir hüllen
ihr hüllt
sie/Sie hüllen
Präteritum претеритум
ich hüllte
du hülltest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hülltet
sie/Sie hüllten
Imperativ императив
—
hülle (du)
—
hüllen wir
hüllt (ihr)
hüllen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle
du hüllet
er/sie/es hülle
wir hüllen
ihr hüllet
sie/Sie hüllen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte
du hültest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hültet
sie/Sie hüllten
Partizip партицип
hüllend Präsens
gehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hüllen
zu hüllen
§Идиомы
§Сложные слова
dieHülle
оболочка, оболочка
Schutzhülle
защитная оболочка
dieVerhüllung
окутывание, маскировка
Hüllwerk
оболочка, корпус
§Связанные слова
bedecken·umgeben·schützen

Сообщить об ошибке