verhören — WBuch

§Значения

to interrogate

Einen Verdächtigen oder Zeugen systematisch und intensiv befragen, meist durch die Polizei.

To conduct an official interrogation of a suspect or witness.

нейтральное терминологическое

Die Polizei verhört den Verdächtigen seit Stunden.

— The police have been interrogating the suspect for hours.
Der Zeuge wurde gestern von den Beamten verhört.

— The witness was interrogated by the officers yesterday.
Sie verhörte ihn sehr streng.

— She interrogated him very strictly.

Синонимы

to study intently, to delve into

Sich intensiv mit einer Sache oder einem Thema beschäftigen oder in etwas vertiefen.

To examine or study something thoroughly.

возвышенное

Er verhörte sich in die alten Schriften.

— He delved into the ancient writings.
Ich muss mich beim Namen verhört haben.

— I must have misheard the name.

to mishear

Etwas akustisch falsch verstehen oder aufgrund von Lärm oder Distanz nicht richtig hören.

To fail to hear correctly due to noise or distance.

нейтральное

Entschuldigung, ich habe mich verhört, könnten Sie das wiederholen?

— Sorry, I misheard, could you repeat that?
Wegen des Lärms im Zug habe ich mich ständig verhört.

— Because of the noise in the train, I kept mishearing.

Синонимы

to be mistaken due to mishearing

Sich in einer Information oder einem Wort irren, weil man es falsch gehört hat.

To make a mistake based on something heard incorrectly.

нейтральное

Er hat sich verhört und ist in die falsche Straße abgebogen.

— He was mistaken because he misheard and turned into the wrong street.
Ich habe mich verhört und dachte, du hättest heute Zeit.

— I misheard and thought you had time today.

interrogate someone about something

Jemanden zu einem bestimmten Sachverhalt oder Vorfall polizeilich befragen.

Die Polizei verhört ihn zu dem Diebstahl.

— The police interrogate him about the theft.

verhörend	Präsens
verhört	Perfekt