Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verhören

[fɛɐ̯ˈhøːʁən]
По слогам ver|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. verhören A— interroger quelqu’un.
„Die Polizei verhört den Verdächtigen."
jdn. zu etwas verhören A— interroger quelqu'un à propos de quelque chose.
„Er wurde zu dem Vorfall verhört."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhören
Präteritum
verhörte
Partizip II
hat verhört
§Значения
interroger
Einen Verdächtigen oder Zeugen systematisch und intensiv befragen, meist durch die Polizei.
Interroger systématiquement et intensivement un suspect ou un témoin, généralement par la police.
нейтральное терминологическое
  1. Die Polizei verhört den Verdächtigen seit Stunden.
  2. Der Zeuge wurde gestern von den Beamten verhört.
  3. Sie verhörte ihn sehr streng.
Синонимы
befragen·ausfragen·interrogieren
étudier avec assiduité, se plonger dans
Sich intensiv mit einer Sache oder einem Thema beschäftigen oder in etwas vertiefen.
S’occuper intensivement d’une chose ou d’un sujet, ou s’enfoncer dans quelque chose.
возвышенное
☞ Plutôt rare ; utilisé le plus souvent de manière réflexive (sich verhören).
  1. Er verhörte sich in die alten Schriften.
  2. Ich muss mich beim Namen verhört haben.
se méprendre sur ce qu’on entend
Etwas akustisch falsch verstehen oder aufgrund von Lärm oder Distanz nicht richtig hören.
Comprendre quelque chose de manière acoustiquement erronée ou ne pas l’entendre correctement en raison du bruit ou de la distance.
нейтральное
  1. Entschuldigung, ich habe mich verhört, könnten Sie das wiederholen?
  2. Wegen des Lärms im Zug habe ich mich ständig verhört.
se tromper à cause d’un malentendu
Sich in einer Information oder einem Wort irren, weil man es falsch gehört hat.
Se tromper sur une information ou un mot parce qu’on l’a mal entendu.
нейтральное
  1. Er hat sich verhört und ist in die falsche Straße abgebogen.
  2. Ich habe mich verhört und dachte, du hättest heute Zeit.
interroger quelqu’un à propos de quelque chose
Jemanden zu einem bestimmten Sachverhalt oder Vorfall polizeilich befragen.
Interroger quelqu’un par la police au sujet d’un fait ou d’un incident donné.
  1. Die Polizei verhört ihn zu dem Diebstahl.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhöre
du verhörst
er/sie/es verhört
wir verhören
ihr verhört
sie/Sie verhören
Präteritum претеритум
ich verhörte
du verhörtest
er/sie/es verhörte
wir verhörten
ihr verhörtet
sie/Sie verhörten
Imperativ императив
—
verhöre (du)
—
verhören wir
verhört (ihr)
verhören Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhöre
du verhörest
er/sie/es verhöre
wir verhören
ihr verhöret
sie/Sie verhören
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhörte
du verhörtest
er/sie/es verhörte
wir verhörten
ihr verhörtet
sie/Sie verhörten
Partizip партицип
verhörend Präsens
verhört Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhören
zu verhören
§Однокоренные
hören
entendre
hörbar
audible
§Связанные слова
untersuchen·ermitteln·befragen

Сообщить об ошибке