verkennen

[fɛɐ̯ˈkɛnən]

По слогам ver|ken|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden verkennen A— mal interpréter quelqu'un/quelque chose

„Er verkannte die Gefahr der Situation."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verkennen

Präteritum

verkannte

Partizip II

hat verkannt

§Значения

mal juger, interpréter de travers

Etwas oder jemanden falsch einschätzen oder missverstehen.

Juger ou interpréter quelque chose ou quelqu’un de manière erronée.

нейтральное

Er hat die Gefahr völlig verkannt.
Ich habe deine Absichten verkannt.

Синонимы

unterschätzen·fehlinterpretieren·missverstehen

se tromper dans son jugement

Einen Fehler bei der Beurteilung einer Situation oder eines Sachverhalts machen.

Commettre une erreur dans l’évaluation d’une situation ou d’un fait.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens de « commettre une erreur ».

Man darf die Bedeutung dieser Entdeckung nicht verkennen.
Sie hat die Komplexität der Lage verkannt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkenne
du	verkennst
er/sie/es	verkennt
wir	verkennen
ihr	verkennt
sie/Sie	verkennen

Präteritum претеритум

ich	verkannte
du	verkanntest
er/sie/es	verkannte
wir	verkannten
ihr	verkanntet
sie/Sie	verkannten

Imperativ императив

—
verkenne	(du)
—
verkennen	wir
verkennt	(ihr)
verkennen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkenne
du	verkennest
er/sie/es	verkenne
wir	verkennen
ihr	verkennet
sie/Sie	verkennen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkannte
du	verkanntest
er/sie/es	verkannte
wir	verkannten
ihr	verkanntet
sie/Sie	verkannten

Partizip партицип

verkennend	Präsens
verkannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkennen

zu verkennen

§Однокоренные

connu, célèbre, très connu

dieErkenntnis

connaissance, cognition

§Связанные слова

beurteilen·wahrnehmen·schätzen