verkennen

[fɛɐ̯ˈkɛnən]

По слогам ver|ken|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden verkennen A— nie docenić kogoś/czegoś

„Er verkannte die Gefahr der Situation."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verkennen

Präteritum

verkannte

Partizip II

hat verkannt

§Значения

błędnie ocenić, źle zrozumieć

Etwas oder jemanden falsch einschätzen oder missverstehen.

Błędnie ocenić lub źle zrozumieć coś lub kogoś.

нейтральное

Er hat die Gefahr völlig verkannt.

— Całkowicie nie docenił zagrożenia.
Ich habe deine Absichten verkannt.

— Nie doceniłem twoich intencji.

Синонимы

unterschätzen·fehlinterpretieren·missverstehen

przeoczyć, źle ocenić sytuację

Einen Fehler bei der Beurteilung einer Situation oder eines Sachverhalts machen.

Popełnić błąd w ocenie sytuacji lub stanu rzeczy.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu „popełnić błąd”.

Man darf die Bedeutung dieser Entdeckung nicht verkennen.

— Nie wolno lekceważyć znaczenia tego odkrycia.
Sie hat die Komplexität der Lage verkannt.

— Nie doceniła złożoności sytuacji.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkenne
du	verkennst
er/sie/es	verkennt
wir	verkennen
ihr	verkennt
sie/Sie	verkennen

Präteritum претеритум

ich	verkannte
du	verkanntest
er/sie/es	verkannte
wir	verkannten
ihr	verkanntet
sie/Sie	verkannten

Imperativ императив

—
verkenne	(du)
—
verkennen	wir
verkennt	(ihr)
verkennen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkenne
du	verkennest
er/sie/es	verkenne
wir	verkennen
ihr	verkennet
sie/Sie	verkennen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkannte
du	verkanntest
er/sie/es	verkannte
wir	verkannten
ihr	verkanntet
sie/Sie	verkannten

Partizip партицип

verkennend	Präsens
verkannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkennen

zu verkennen

§Однокоренные

znany, sławny, powszechnie znany

dieErkenntnis

wiedza, poznanie

§Связанные слова

beurteilen·wahrnehmen·schätzen