Verkettung — Wörterbuch

§Значения

сцепление, соединение в цепь

Die Verbindung von mehreren Elementen oder Gliedern zu einer zusammenhängenden Kette.

Соединение нескольких элементов в единую цепь.

нейтральное

Die Verkettung der Metallringe war sehr stabil.

— Сцепление металлических колец было очень прочным.
Eine fehlerhafte Verkettung führte zum Bruch der Kette.

— Неправильное соединение привело к разрыву цепи.

Синонимы

взаимосвязь, цепочка событий

Ein logischer oder kausaler Zusammenhang zwischen verschiedenen Ereignissen oder Prozessen.

Логическая или причинно-следственная связь между процессами.

терминологическое

Die Verkettung von Ursache und Wirkung ist hier offensichtlich.

— Взаимосвязь причины и следствия здесь очевидна.
Wir untersuchen die komplexe Verkettung wirtschaftlicher Faktoren.

— Мы изучаем сложную цепочку экономических факторов.

связывание, цепочка (IT)

In der Informatik: Die Verknüpfung von Datenstrukturen oder Objekten.

Техническое соединение структур данных.

терминологическое

Die Verkettung von Listen ist eine effiziente Methode.

— Связывание списков является эффективным методом.
Diese Verkettung ermöglicht den schnellen Zugriff auf Daten.

— Эта связка позволяет осуществлять быстрый доступ к данным.