verkloppen — WBuch

§Значения

to squander, to blow (money)

Etwas (meist Geld oder Vorräte) schnell und unkontrolliert ausgeben oder verschleudern.

To spend money or resources quickly and recklessly.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verkloppt.

— He squandered his entire inheritance in one month.
Warum hast du das Geld so schnell verkloppt?

— Why did you blow the money so quickly?

Синонимы

Антонимы

to beat up, to thrash

Jemanden körperlich schwer verprügeln oder schlagen.

To physically beat someone up.

разговорное

Die Gang hat den Zeugen ordentlich verkloppt.

— The gang beat up the witness badly.
Er wurde gestern auf der Straße verkloppt.

— He was thrashed on the street yesterday.

Синонимы

to hawk, to sell off

Etwas (z. B. Waren) schnell und oft unter Wert verkaufen.

To sell off goods quickly, often at low prices.

разговорное

Der Händler hat seine alten Waren billig verkloppt.

— The dealer sold off his old goods cheaply.
Sie haben die restlichen Vorräte schnell verkloppt.

— They quickly hawked the remaining supplies.

verkloppend	Präsens
verkloppt	Perfekt