verkloppen — WBuch

§Значения

roztrwalić, wydać na darmo

Etwas (meist Geld oder Vorräte) schnell und unkontrolliert ausgeben oder verschleudern.

Coś (przeważnie pieniądze lub zapasy) szybko i bez kontroli wydawać lub trwonić.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verkloppt.

— W ciągu jednego miesiąca wydał cały swój spadek.
Warum hast du das Geld so schnell verkloppt?

— Dlaczego tak szybko wydałeś te pieniądze?

Синонимы

Антонимы

pobić, skatować

Jemanden körperlich schwer verprügeln oder schlagen.

Fizycznie mocno pobić kogoś lub uderzyć.

разговорное

Die Gang hat den Zeugen ordentlich verkloppt.

— Ta banda porządnie pobiła świadka.
Er wurde gestern auf der Straße verkloppt.

— Wczoraj na ulicy został pobity.

Синонимы

wyprzedawać, sprzedawać tanio

Etwas (z. B. Waren) schnell und oft unter Wert verkaufen.

Szybko i często sprzedawać coś (np. towary) poniżej wartości.

разговорное

Der Händler hat seine alten Waren billig verkloppt.

— Handlarz tanio pozbył się swoich starych towarów.
Sie haben die restlichen Vorräte schnell verkloppt.

— Szybko sprzedali resztę zapasów.

verkloppend	Präsens
verkloppt	Perfekt