набирати форми, кристалізуватися
Sich in einer festen, konkreten Form manifestieren oder festigen.
Проявлятися або утверджуватися у твердій, конкретній формі.
возвышенное
терминологическое
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо ідей або планів.
-
Seine Ideen verkristallisieren sich allmählich.
— Його ідеї поступово набувають чіткої форми.
-
Ein neuer Plan ist endlich verkristallisiert.
— Нарешті сформувався новий план.
-
Seine Pläne verkristallisieren sich zu einem konkreten Projekt.
— Його плани поступово перетворюються на конкретний проект.